«Мы ESET» – сообщество пользователей антивируса ESET NOD32. Мы живем в разных городах, общаемся с разными людьми, но всех нас объединяет надежная защита ESET.
4 июля 2018 7403

Трудности перевода. 5 фишек приложения Google Translate

Опытные путешественники могут объехать весь мир с одним рюкзаком. Однако им не обойтись без паспорта и Google Translate. Приложение поддерживает 59 языков и не будет лишним даже для полиглотов.

Вот 5 фишек приложения Google Translate, которые избавят вас от трудностей перевода.


Переводите офлайн


Стабильный доступ к интернету есть не везде, в некоторых странах он заканчивается сразу за дверьми аэропорта. В таких случаях Google Translate спасет отпуск.


Языковые пакеты позволяют переводить офлайн. Приложение Google использует машинное обучение — нейросеть анализирует не отдельные фразы, а целые предложения для более точного перевода. Каждый языковой пакет весит всего 35–45 Мб и уместится в памяти самого бюджетного смартфона.


Для загрузки языкового пакета откройте Меню — Перевод офлайн — Выберите язык — Скачать.


  


Переводите с помощью камеры


По закону Кларка, любая достаточно развитая технология неотличима от магии. Приложение Google Translate позволяет переводить надписи с иностранных языков на русский с помощью камеры.


Чтобы перевести текст объявления или указателя, перейдите в режим Камера, сделайте снимок и выделите текст, который нужно перевести. Для некоторых языков доступен мгновенный перевод — английский текст волшебным образом превратится в русский прямо на экране смартфона.


 


Используйте режим общения


Незнание языка не помешает завести разговор с иностранцем. Приложение помогает поддерживать беседу. Выберите нужные языки и нажмите на кнопку Общение. Кнопка посередине позволяет переводить оба языка по ходу разговора.


  


Сохраняйте часто употребляемые слова


Иногда приходится переводить одни и те же слова по нескольку раз, поэтому лучше держать их под рукой. Для этого в приложении предусмотрен Разговорник. Чтобы добавить слово, нажмите звездочку напротив. Заглядывайте туда время от времени, чтобы повторить новые слова.

 


Переводите в других приложениях


Google Translate умеет переводить статьи и сообщения в других приложениях. Откройте Меню — Настройки — Быстрый перевод — Вкл. Теперь при копировании текста в других приложениях появится иконка Google Translate. Нажмите на нее, чтобы увидеть перевод.



Комментарии

8
Оставьте комментарий!
Danil Bibik 5 июля 2018 в 19:06 #
Советы полезные, но некоторые их них и так лежат на поверхности, не думаю, что для кого-то прям все эти фишки такие уж скрытые)
Антон Тарасов 6 июля 2018 в 12:39 #

Все верно, советы для начинающих пользователей.

Или для продвинутых пользователей, которые приложение игнорировали. Например, мне оно не особо было нужно, функции с переводом камерой никогда не тестировал. Однако в Азии эта фишка 100% мне пригодится, буду юзать уже в сентябре в "боевых условиях" 7

Сомневаюсь, что функция мгновенного перевода будет работать для азиатских языков.
"Для некоторых языков доступен мгновенный перевод" (цитата).
Антон Тарасов 9 июля 2018 в 11:54 #
Мгновенный для азиатских не работает, надо сфоткать и отсканировать для перевода.

Для английского мгновенный отлично работает, на других не проверял.
Максим Дудин 8 июля 2018 в 12:16 #
Языковой пакет не загружается, после обновления переводчика все равно не грузится. Перевод по картинке неудобен.
Антон Тарасов 9 июля 2018 в 11:56 #

Если в гуглплее качали, то надо в поддержку Google писать 20

Я загрузил без проблем несколько пакетов.

Про перевод по картинке не очень понял, если речь о мгновенном, то для английского он работает. Азиатские языки я согласен и на картинку 2

Максим Дудин 10 июля 2018 в 10:18 #
Перевод части текста неудобен, когда сам его выделяешь.
Евгений 31 июля 2018 в 07:40 #
да 100% умозаключение перевода простого выражения буксует, но лучше чем Яндекс: Бразилия = Бюстьгалтер + теперь знаю как правильно пишется и называется лифчик ))